1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] <i>Ó Istenem!
adjon nekünk egy víziót városunk</i>ról

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>bármilyen igazságos is.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>A bőség városa, ahol bűn és szegénység
megszűnik gennyesedni.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}<i>A béke városa,</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}<i>ahol a megrendelés nem alapulhat erőszakon
hanem mindenki város iránti szeretetéről,</i>ről

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}<i>a közös élet nagy anyja.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] <i>28 éve történt
mivel a Manchester City megnyerte a kupát.</i>t

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Ha kudarcot vallunk, az nem akarat lesz
komoly igyekezet</i>ből

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] Ez egy városrajongó.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Vesztes.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Megszokja ezt az érzést.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Hajrá City! Ne add fel!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}Rendben van! Minden rendben!
Minden rendben!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[kommentátor] <i>3-0 az eredménysor.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[riporter] <i>Big Mel megpróbálta
tánctanárok,</i>

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>pszichiáterek, egyetemi oktatók.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>De a Manchester City nem nyert
bajnoki meccs egész szezon</i>ban

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>és most ők a harmadikak alulról
az első osztály.</i>ban

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Te jó isten, baszd meg.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Azt hittem, csak jön az öröm,
tudod,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
és részem lett volna az örömből,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
és nem, nem fogom megkapni
bármilyen örömöt.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[éljenzés]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
Nem lehet túlbecsülni, milyen szar volt

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
nézi a Man Unitedet
abszolút uralni szó szerint mindent.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Azt hiszem, valaki átnézett rajtunk.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[kommentátor]
<i>Pollock elég kényelmesen kivágta</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>de a fejléc
átment a saját kapusa</i>n

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>És egy megmagyarázhatatlan öngól.
A Manchester City kiesett.</i>t

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
Mintha felhő szállt volna a klub fölé.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[kommentátor] <i>Manchester City
biztosan leállnak.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[riporter] <i>Kiesés
az Endsleigh League-be.</i>re

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [riporter] <i>A város történelmi mélypontra süllyedt...</i>
- [rajongó] <i>Miért érdemeltük ezt?</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] De minél rosszabb lett,
annál közelebb kerültünk a csapathoz.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [producer] Hogyan működik ez?
- Fogalmam sincs.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[dadogás] És egyszerűen nem tudom.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Ez az én csapatom.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}De egy reggel
véletlenül ráragadt a BBC-re,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
és van egy City-rajongó
arab ruhába öltözött.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
Mintha mi a fasz folyik itt?

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[riporter] <i>Az érkezés
olajban gazdag arab milliárdosok</i>é

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>a City-szurkolók megcsípték magukat.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Ezt láttuk már a Citynél,
de az első négy kicsit optimista.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[a rajongók ujjonganak]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[kommentátor] <i>A város a bajnok.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Nem hiszem el.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Nem látott semmit.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[vidámítás]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Igen!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[kommentátor]
<i>A Blues ismét megtette.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>Rekordot döntõ városi oldal.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Nem csak nyerni,
abszolút dicsőség.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
A negyedik cím,
a hegy tetején állunk,

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
és akkor le kell jönnie.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Senki sem maradhat ott örökké.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[a rajongók homályosan énekelnek]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[sóhajt]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[producer] Mondhatni, ez az évad
hm, egy kicsit más.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[nevetés]
Miért gondolod, hogy ez lehet?

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}Nos, én...
Nehéz egyetlen okot megjelölni.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[fúj, élesen belélegzi]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}Szerintem nincs igazi magyarázat.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}Idén nem vagyunk jók.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}Néha jók, átlagosak, rosszak voltunk.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Adj egy csapatot, amelyik veszít
a hatodik Aranylabdát,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
a hátsó négy a tripla szezonból,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
és még mindig...
és még mindig ugyanazon a szinten teljesít.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Nem akarok hibáztatni
sérülések vagy bármi.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Mint mondtam, nem voltunk következetesek
elég. Nem voltunk elég jók.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Szerintem mindenki küzdött.
A játékosok, a vezetőség, a személyzet.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
Még rosszabb érzés

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
mert nem vagy használt
hogy az utolsó percben gólt rúgott.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Megszoktad, hogy az utolsó pillanatban szerezz gólt
és nyerni.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[sóhajt]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[producer] Mi a helyzet ezzel a narratívával?
hogy a csapat már túl öreg?

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[fúj] Azt mondanám
kicsit frusztráló számomra.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Tudod, ez nem igaz.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Tudod, még mindig képesek vagyunk. mi vagyunk
nagyon-nagyon jó focisták, tudod.

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[telefon csengő]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[telefon csengő]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[producer] Nehéz lehetett
hogy elengedje Kevin De Bruyne-t.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Megöl. [gúnyolódik] Megöl.
- [producer] Igen.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Kevin nélkül abban az időszakban.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Felejtsd el.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[kiabál a tömeg]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Itt sírt.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[producer] Olyan
elküldi a családját?

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] Ó, Istenem.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Szeretem ezeket a játékosokat.
Hihetetlen dolgokat éltünk meg együtt.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
De hűvösebbnek kell lenned,
többnek kell lenned...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[producer] Ez nehéz lehet.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Ez nehéz lehet.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
A legnehezebb.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[bemondó, homályosan beszél]
Egy utolsó alkalommal.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
Mit csinálunk itt?

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[hollandul] Apa jön, aztán mi is
hogy bemenjen a pálya közepére.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[bemondó, angolul]
Kérem, álljon fel búcsúzni

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
egy igazi Manchester City legendának.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}Jól vagy? [hollandul] Minden rendben?

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[a tömeg "Oh Kevin De Bruyne"-t skandál]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[angolul] Jó.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[producer] Az egész családod
része lett ennek a klubnak.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Mit gondolsz talán
nekik fog a legjobban hiányozni ez a változás?

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[csattog a nyelvén] Hm...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[sírás]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
Ez... nagyon nehéz. [szipog]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[motyog, csettint a nyelvével]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
A gyerekeim nem akarnak menni.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[sóhajt] Szóval...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Igen, nem tudom,
nagyon stresszes napok voltak és...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[sóhajt]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Tudod, nem én hozok döntéseket
már saját magamon alapul, tudod.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Tudok... [szipog] Könnyű menni
másik csapatba focizni...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
de nehéz időszak volt...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
nekünk, mint... családnak.
nem tudom.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[a tömeg "Oh Kevin De Bruyne"-t skandál]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[producer] Mert minden... minden
a sportolóknak megvan ez a pillanat, nem?

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
De nézel-e valaha magadba
és-és kérdés...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Mert nem lehetsz
a világ legjobb menedzsere örökké?

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevin, azt hiszem, minden egyes nap
arról.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
nem teszem örökké. Az biztos.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Ilyen még sosem történt.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
A játékokat elveszítem, de soha
három, négy, öt, hat egymás után?

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
Kilenc meccsen hetet veszít?

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Azt mondtam: "Mi az?"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Tudod.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
– Velem, velem történt?

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
azt mondtam,
– Igen, veled is ez történt, Pep.

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[producer] Voltak pillanatok
ahol azt hitted, hogy nem tudok...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Nem bírom tovább?

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
Vagy tényleg nem? Sosem érsz ilyen mélyre?

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
Nem, nem, nem, igen, igen.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
A klubbal ezt mondtam.
– Lehet, hogy vége?

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Mindig sikerült
hogy meggyőzze őt.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- De, akkoriban, tavaly Abu-Dzabiban...
- [Pep] Hmm.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...valójában nem voltam biztos benne
Meg akartalak győzni.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
Meg akartalak győzni,
mert mindig is ez volt a megértésünk.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Amikor Pep a következtetésre jut,
száz százalék.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Hogy itt az ideje...
- Mmm.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...nem fogok harcolni vele.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
De ismeri azt a fiút, aki farkast kiált?

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [nevet]
- Ő az a fiú, aki farkast kiált.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
A Maldív-szigeteken
a másik alkalommal pedig Marbellában.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
- Minden alkalommal...
- Ne mondd ezt.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
Engem könnyű meggyőzni a Maldív-szigeteken!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
A Maldív-szigeteken, Marbellában
Mindig meggyőzöm.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
De tavaly tudtam
ezúttal valóban a farkast látta.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Csináljuk meg.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[producer] Szóval, szóval...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Tudod, hogy ez az egyetlen
[interjú] 10 év alatt csináltam?

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Soha nem készítettél interjút?

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- Nem, nem, nem, nem.
- Miért nem?

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Az én szerepem árnyék lenni,
csak sötét, tudod.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
A rosszfiú.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [a producer nevet]
- [nevet]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep mindig a jó srác,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
és Pep mindig azt mondja: "Igen, igen, igen"

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
és miután odajött hozzám, és azt mondja:
"Manel ez nem lehetséges."

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Én vagyok a rosszfiú, de jól van.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}Jó.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[tömeg kiabál, fütyül]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[nincs hallható párbeszéd]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[producer] Last season he had, I think,
the hardest time ever in his career.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
Had... had you seen him like this before?

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Soha.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[in Spanish] I've never had to go to
the locker room to speak to the players.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Csak egyszer. Csak egyszer.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
Because they were worried

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
mert Pep szorongott.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Szomorú volt.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Ő más volt.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
And only I knew the reason.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
És azt mondtam a csapatnak:
– Kérem, meg kell értenie.

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
You're not playing with a coach
who can be a bit impulsive,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
who can be a bit intense,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
who can be sometimes up and down.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
You're seeing a human being.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
Válás előtt áll."

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
This is a topic I don't want to talk
sokról

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
mert ez személyes.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
But it was necessary for the team

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
not only to visualise Pep as a manager,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
but for the first time see Pep

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
mint ember,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
because in the end he is a human being.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[producer, in English] I guess that-that
when you're a sensitive person like him

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
és műtesz
at the highest level of sport,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
bármilyen érzelmi változás benned
hatással van a sportra, hatással van a munkára?

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
Igen.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
ez igaz. Ő ember.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] Életemben csináltam
sok változás történt mostanában, igaz?

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [producer] Hmm.
- Szóval elváltam,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
és muszáj... egy kicsit lenyugodnom.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Tudod, de...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
semmi panasz, őszintén.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [fúj]
- [producer] Szóval boldog ember vagy?

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
A munkámban igen.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
A munkámban igen.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Ó, te jó ég.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Helló. Hogy van?
- Helló.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
még nem tudom.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[testületi tag] Kérdezzen két óra múlva.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] It's important
for the board to understand

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
we've been very disciplined
in the market for... for years.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
We took a conscientious decision also
driven also by our manager last summer

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
not to make too many changes

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
olyan játékosokkal, akik voltak
at the highlight of their careers.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Megfizettük az árát.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}We are going from a winning team...
[stammers] ...that have been unbelievable.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}We have to create a new one

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
And the ones that made us
the winners of everything...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
most el kell menniük,
és új embereket kell hoznunk

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
új lábak, új energia, mert ha nem,
nem fogunk... [nevet] ...nem fogunk nyerni.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Ez a csapat
megköveteli az egészséges egyensúlyt

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
fiatal, rendkívül tehetséges játékosok között
és tapasztalt játékosok, ez az egyensúly.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
Jelenleg... ez az egyensúly
inkább az idősebb játékosok felé fordul

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
és hátra kell döntenünk.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[spanyolul] Hugo vagyok!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[angolul] Hugo itt van!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[mindketten nevetnek]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[spanyolul beszél]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [spanyolul beszél]
- Kibaszottul jó lesz.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Majd meglátjuk.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Mindig oda teszem a táskámat.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Nem a földön, hanem a tetején.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Ott, ott, ott, fent, ott.
- Tökéletes.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Most kezdődik a különbség.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[angolul] Ez a különbség.
Mielőtt megjött volna...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}Itt jött, most...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[operatőr]
Senki sem ült azon az ülésen Hugo előtt.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Több mint tíz éve.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Nem szeretem ezt a kapcsolót.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Öröm, oké?

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Köszönök mindent.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[spanyolul] Tudod,
Nagyon szeretnék segíteni.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
És még sok a tennivaló.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [spanyolul beszél]
- [angolul] Sok a tennivaló.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Üdvözöljük, hivatalosan is.
Ez az új otthonod.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[angolul] Mindig tettem
a táskám itt, lent.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Első találkozásom Peppel,
Ideges voltam, hogy őszinte legyek.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[élesen belélegzi] Azt mondta:
„A Manchester City jövője

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
ebben a szobában van”, és itt volt az ideje
hogy elkezdjék újjáépíteni a csapatot.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[elemző] 43 mérőszámot mérünk
a pályán át.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Elolvasztanánk azt a 43 mutatót
mindössze hét számba

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
majd azon hét szám alapján
hasonló játékosokat csoportosíthatunk össze.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Tízes, tehát ez a hasonlóság
hogy elérje Kevin De Bruyne csúcsát.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- Látod már?
- Ez a négy, amiről beszéltünk

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- az utolsó találkozón. Igen.
- Igen. Igen.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Akkor van Cherkid...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Lehetne a...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Kevin profilja két év múlva.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- De a mentalitás...
- Igen.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
A Cherkivel kapcsolatos információk nem voltak annyira...
annyira pozitív, nagyon őszinte leszek.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Mindenki tudott a képességeiről

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
de volt ez az ötlet
hogy kaotikus volt.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[telefon csengő]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [cseng a telefon]
- [csevegés]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Gyerünk, Bernie!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[csengés folytatódik]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[telefon csengő]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Oké, itt vagyunk együtt.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Itt Ferran, vezérigazgató.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Salut.

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Korábban sportigazgató vagyok.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
Két hét múlva,
A tengerparton nyaralok!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Mi történt Spanyolország ellen?

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Mi történt?

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Három gólt kell szerezned,
nem csak egy. Mi történt?

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki homályosan beszél]
- Nem volt rossz, mi?

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] Jól vagy?
- Minden jó.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
Vacsorázni megyünk,
nézze meg a [Nemzetek Ligája] döntőjét, és

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
és holnap kezdjük

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
új kalandunk.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- Igen? Jól leszünk.
- [Cherki nevet, angolul beszél] Oké.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Jobb lesz, mint az előző évad,
megígérem.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Köszönöm.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Azt hiszem, az vagy
a világ legjobb edzője.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Igen, köszönöm.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Ezért fogunk aláírni téged

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
e szavak miatt.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran olyan rosszkedvű veled
mert olyan jól játszottál.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Igen, ezért a teljesítményért fizetnünk kell
további 10 millió font.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki nevet]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
Nem, ne nevess. Ez az igazság.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Elrepítjük a Ryanairt,
turista osztályon tökéletes!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki nevet]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Ciao, Rayan. Remélhetőleg hamarosan találkozunk.
Visszaadom Ferrannek.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
Rendben. Ferran, fizess!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [nevet]
- [Soriano] Fizetek! Add ide a telefont.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[spanyolul] Rayan, ami történt...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[angolul] Még egy év vele
ugyanazok a játékosok és ugyanaz a személyzet,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
nem tudtuk megtenni, nem lehetséges.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, franciául]
éhes vagyok. mehetünk enni?

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[angolul] Foglaltunk vacsorát?
a szállodában?

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[franciául] Olyan furcsa balra vezetni.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [angolul] Jó?
- Ez jó. Gratulálok.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Ööö... A cipőfűződ, meg akarod kötni?

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Mert futni fogunk.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- Lehet, hogy megbotlik benne.
- [Cherki] Igen.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Meg akarod kötni a cipőfűződ?
- Nem, ez jó.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}– Biztos vagy benne?
- Igen, igen.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Mert Max mérges lesz.
- Nem, nem, ez jó.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
Nem, nem, kérem, meg tudja csinálni? [nevet]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Szerintem nagyon fontos
hogy a tábla ehhez igazodjon,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
a megértés szempontjából, hogy melyik szakaszban
helyen vagyunk.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Ennek az átmenetnek a helyes megvalósítása hasonló
arra a szakaszra, ahol 2016-ban voltunk.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[riporter] <i>Rendkívüli átigazolási hírek</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>és a Manchester City bejelentette
egy Tijjani Reijnders</i> aláírása

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>az AC M-től kötött ötéves szerződés alapján--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Vegyél egy mély levegőt nekem.
Állj olyan magasan, amennyire csak tudsz.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] Nem engedhetjük meg magunknak, hogy egyszerűek legyünk,
ez a gép nyerésre készült.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Ez a gép a sikerre készült.
Működik, ha folyamatosan nyerünk.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] Az elmúlt hat hónapban
fiatal játékosokat toboroztunk

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
hisszük, hogy lehet a következő generáció.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[2. riporter] <i>Elmondhatom
hogy a Manchester City</i>t

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>Leigazolta Nico Gonzálezt a Portóból.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[riporter 3] <i>A Manchester City aláírt
19 éves hátvéd, Vitor Reis.</i>t

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[4. riporter] <i>...szóbelit ért el
megállapodást a csatár, Omar Marmoush szerződtetéséről.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[riporter 5] <i>Rayan Aït-Nouri
öt évre szóló szerződés</i>t írt alá

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>és a Lens elfogadta
A Manchester City ajánlata Khusanov</i>ra

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotós] Jobban szereti a széles mosolyt?

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Nem. Komoly.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotós] Szép.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[jógaoktató] Lélegezz be, feljön a hasa,
karjai egyenesek, felfelé néző kutya.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Három mély lélegzetet akarok itt.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[producer] Mi a legfontosabb jellemző
ebből lesz jó menedzser?

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Nagyon sok menedzser van
nagyon jó taktikában.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Tényleg nagyon jó.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Vannak jó menedzserek az emberirányításban.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Vannak jó menedzserek...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
nagyon jó a médiában.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
És tudod, de mindegyik
van egy jellemzője

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
hogy rendelkeznie kell

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
túlélni ebben a világban.
Meg kell győzni

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
a játékosaidat.

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Mondd: "Menj".

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
"Menj a tetőre

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
a penthouse-ban.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Menj le..." [csattog a nyelven]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[producer] Ugrálni fognak
egy szikláról neked?

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[jógaoktató] Hagyja, hogy a világ elolvadjon
csak egy pillanatra itt.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Ismerkedjen meg újra
ezzel az önérzettel...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
hogy a cselekvés alatt lévén.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
ki vagy te?

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] A végén csak adok
a fegyvereket a játékosoknak

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
hogy a lehető legjobban fejezzék ki magukat.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Kik ők.

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Ennél több nincs.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Nincs több.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
És amikor megváltoztatod a formákat és a rendszereket,
ez adni,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
– Ó, jobban fogjuk érezni magunkat
ezzel a módszerrel meccseket nyerni."

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
A többi...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
a költészet.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [üvegcsörgés]
- [csapattag] Srácok.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Hello mindenkinek.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Szóval azt hiszem, szükségünk van egy kis inspirációra
az újaktól.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Jó estét mindenkinek.
Tijjani Reijnders vagyok Hollandiából.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 éves.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Örülök, hogy itt lehetek, örülök, hogy felléphetek.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Ha állat lennél,
melyik állat lennél?

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[ordít]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[a közönség nevet]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[vendég] Oroszlán?

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Kicsim
Tetszik a stílusod ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Markolat a derekadon
Elől, hátul ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Tudod, hogy nem játszom
Az utcák nem biztonságosak, de sosem futok el ♪</i>t

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[motyog, nevet]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[csapattag] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Cherki!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Szia.
- [visszajelzés]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Állat?

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[nyávog]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Oroszlán. [ordít]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Egy sárkány.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [vendég] Egy sárkány?
- [kiált a közönség]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Nagyon félek a kutyáktól.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Nincsenek állatok!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
["Somewhere There's A God" játék]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Valahol van egy isten ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ És mindent tud rólam ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Próbálunk építeni valamit.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Felejtsd el a csapatot létrehozó taktikákat.
Lélek szempontjából

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
ölelés szempontjából. Ölelés. Testbeszéd.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}<i>♪ Mindig tudja, amikor tévedek ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}<i>♪ Ó, nagyon örülök, hogy tudja... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Az új játékosok számára
a következő négy, öt, hat évre

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
a klub fontos része,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Szerintem lesz a szezon
hihetetlenül, hihetetlenül fontos.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[producer] Fogsz
ott lenni ezért? Öt, hat év?

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
Egyáltalán nem.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [nevet a producer]
- Az biztos.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
Nem, nem. Öt, hat év, nem.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
Az élet nem csak foci, ugye?

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Annak kellene lennie...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
Tudod, aludj egy nap 10-ig...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
és menj a kávézóba, vagy...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
két nap szabadságot,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
sétálni... nem tudom.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Csinálj, amit akarsz.
Nincs időm olvasni,

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
sorozatokat nézni, utazni

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
és... túl sok, hogy őszinte legyek.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Kiváló minőségű csapatot építettünk fel
és évekig karbantartotta

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
amely 18 trófeát szállított,
kevesebbet költ, mint a többi.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Látványos eredmény.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Ez idő alatt az Arsenal, a Liverpool, minden
ezek közül a csapatok technikailag fejlődtek.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Tehát saját módszertanunkat használjuk

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
hogy AI-rendszeren keresztül dolgozunk

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
amit teljes minőségi indexnek nevezünk.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Ez a szám korrelál
a bajnokság megnyerésének esélyével.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Ma csapatunk minősége 156,
A Liverpool 159, az Arsenal 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
A rendszer megmondja
hogy harmadik vagy negyedik helyen végeznénk.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Sok játékost megváltoztattunk, igaz,
és az összes játékos

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
akiket aláírtunk, nagyon fiatalok vagyunk,
tehát egy ciklus elején járunk.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
Az Arsenal idősebb játékosokat szerződtetett,
átlagos 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Az Arsenal azonnali hatást keres.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
És úgy döntöttünk, hogy fiatal játékosokat vásárolunk
akikről úgy gondoljuk, hogy sikerülni fog.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
De ez a mi döntésünk,
és ez a kockázat.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[producer] De újjáépítés
nem mindig működik.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Ha megnézzük a Manchester Unitedet,
Úgy értem, próbálkoztak

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
hogy évekig újjáépítsék Ferguson után.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Teljesen összeomolhat.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Tudod, leesve,
tudod, az első háromtól a legjobb hatig, az első tízig

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
a senki földjére.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Megtörténik. Sokszor megtörténik.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[újságíró] Hello, Pep.
Boldog új évadot neked.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
Még az utolsó szezonjukban, mondtad
a csapatod jobb lesz ebben a szezonban.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Láttál már ennek jeleit?

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
nem biztosíthatom,
de a jelek igen, jobbak leszünk.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
De lehet, hogy rosszabbak leszünk. [nevet]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Ki tudja?

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[szakértő] <i>Találják-e City és Pep a módját
visszatérni arra az oldalra, ahol voltak?</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>A tavaly történtekkel
azt a szörnyű varázslatot, amin keresztülmentek,</i>t

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[2. pont] <i>Nem tudom, hogy vajon
eleget tettek az ablakban.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[3. pont] <i>Guardiola egyértelműen megtalálta
az elmúlt évad nagyon nehéz.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Tudod, ő volt menedzser
16 évig, és ez hosszú idő</i>nek számít

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>a legtetején lenni.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, gyere össze.
Öleljétek egymást srácok.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[játékos] Idő, gyerünk, hozd be.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Srácok, ma kezdjük a szezont.
Nem csak a Premier League-ben.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
FA-kupában, Carabao-kupában, bajnokok
Liga. Turbulencia lesz, srácok.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Öleld meg. Öleljétek a turbulenciát srácok.
Soha nem könnyű, soha nem könnyű.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Gyerünk!
- [ordít a csapatok]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[kommentátor] <i>Reijnders a központban
középpályás. Ó, ez remek láb tőle.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Lépj be a labdát Lewis felé.
Lewis a környékre!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>És Haaland gólt szerez!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Zseniális Reijnderstől!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Ha a bérlet eltűnt, a City itt lesz,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>és Reijnders eltalálja
a háló hátuljába!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>Ó, ismét gyönyörű Cherkitől.
Ráállt a labdára.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Cherki, beütötte a hálóba!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Rayan Cherki!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>Tökéletes kezdet volt a Molineux-nál,
a City új dedikálásai</i>val

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>mindegyik szerepet játszik.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[kommentátor] <i>A város immár a Tottenhamnek ad otthont</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>az induló csapat
az előző szezon vesztes sorozata.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] A Farkasok meccse előtt,
azt mondtuk, hogy ez egy három játékból álló verseny.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
Az elsőt megnyertük a Wolves-szal,
most megyünk a másodikra. Rendben?

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
A nagy kérdés az
az összes Man City játékosnak az előző szezonból,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
szeretnél játszani az előző szezonban? Ugye
el akarod hinni az elmúlt szezont?

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Akarsz játszani az utolsó szezonban
voltál a kibaszott Milanban

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
hogy nem jutottál Európába?
Akarod?

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Ezt akarod csinálni?

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Emlékeztesd magad, ha élni akarsz
vagy éld át újra az utolsó évadunkat.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Ha nem akarod,
nyerni fogtok, barátaim.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[csapat éljenzés]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[kommentátor] <i>Trafford éppen elment
nagyon sokáig próbálja megtalálni Haaland</i>t

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Ja, és ez rossz fejléc,
és Marmoush közvetlenül az arc</i>on

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>a gólról, és ki a kapura.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i>És most Richarlison,
és ott vannak a férfiak.</i>ban

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>És Johnson az egyikük,
és a Spurs ismét ráér!</i>re

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[2. kommentátor]
<i>Ez egy szörnyű pillanat.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i>João Palhinha vagyok,
a Tottenhamnek pedig kettő.</i>nek

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>És a Manchester City
csak magukat hibáztatták.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[kommentátor] <i>És a City visszabukott
reszkető ütés</i>vel a Földre

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>a Spurs otthonában.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[producer] Hol érzed magad
befejezed ezt a szezont?

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Ott leszünk.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
De most mit érzek?

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Ennek ellenére nem vagyunk felkészülve a győzelemre.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[producer] Még mindig nem vagy felkészülve
nyerni?

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Hm-mmm. Hogy megnyerjük a címeket.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[producer] Szóval szerinted van még munka
ezt meg kell tenni?

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Itt.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Még mindig nem vagyunk itt...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
megvan az érzésem
hogy a játékosok ezt még mindig nem hiszik el

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
mi... jók vagyunk.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Arrogánsnak kell lenni a győzelemhez.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Mindenki szálljon be.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Gyere, gyere be... [homályos]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[sóhajt]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Hadd mondjak valamit.
Az előző szezonban nem nyertünk.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
Változott valamit az életünkben?

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Szomorúbbak voltunk, igaz?
Ez az egyetlen dolog.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Kikaptunk a Spurs ellen,
változott valami?

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
Az edzéseken?

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
Kivételes volt
mint hónapok óta.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Amikor korábban azt mondtam: "Ne veszítsd el a labdát."

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Elveszítheti az összes szükséges labdát.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Elveszít minden passzt, elveszíti az összes lövést.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Ne mentse a gólt, James, vagy bármi más.
Nem számít.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
De meggyőzően kell tennie.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Ez kemény? Igen.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
Jól fogjuk csinálni?

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Igen? <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[kommentátor] <i>És Lewis Dunk rájön,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>megüti Matheus Nunes karját,
és a játékvezető büntetőt mond!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>Nos, a lendület Brightonban van
most, és úgy tűnik, a City nem tudja megállítani őket,</i>t

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>és ismét gólt szereztek!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Hátulról jöttek, hogy vezessenek!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Szóval szerinted az első félidő
és a második fele ugyanaz?

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Öcsi, az első félidő mérföldekkel jobb volt.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Nyugodtnak kell lennünk. Lazítanunk kell.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Nyugodtnak kell lennünk, teljesen egyetértek.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
De többet kell próbálnunk, nem?

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[A "Don't Look Back in Anger" lejátszása]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Szóval, Sally várhat ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Tudja, hogy túl késő
Ahogy haladunk a ♪</i> mellett

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ Lelke elcsúszik ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ "De ne nézz vissza haraggal."
Hallottam, hogy ♪</i>t mondtál

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Lehetne a legnagyobb dalszerző
a kibaszott világban.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
Egy ponton,
minden egyes dolog, amit írsz

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
a bútor részévé válik.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Aztán egyszer csak
már nem írhatsz szarra.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Nem tudod miért.
Nem csinálsz mást.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
Csak van időd, aztán a
a világ halad tovább. Tudod mire gondolok?

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ "De ne
Nézz vissza dühösen” – hallottam a ♪</i>t

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[a dal véget ér]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Otthagyom az életem, a válásomat
és a családom távol van meg minden

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
mindannyiótoknak. És mit adsz vissza?

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
A kibaszott teljesítmény
megtetted, mindannyian.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
Ez szégyen, srácok.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
És tudod mi fog történni?

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Tudod, mi fog történni.
Lesz másik menedzsere.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Lesz másik menedzsere.


